NeedTranslate
Перевод "Sweating blood" на русский
Произношение Sweating blood (сyэтин блад) :
swˈɛtɪŋ blˈʌd
сyэтин блад транскрипция – 9 результатов перевода
You're up so high you must be seeing another city.
That's what they say about Romans, and here we are sweating blood all day.
This isn't Rome anymore.
Вы так высоко, что, наверное, видите другой город.
Вот так они про римлян. А мы тут трудимся в поте лица целыми днями.
Нет, это больше не Рим.
Скопировать
Scringe stones, lost mines.
I was sweating blood listening to that junk.
-I thought it was original. -You thought what?
Дрожь-камни, затерянные каменоломни.
Я холодным потом облился, слушая эту чушь.
- Я думал, это будет оригинально.
Скопировать
Right now we're witnessing the most amazing b-boys doing absolutely everything they can to win this competition.
They are sweating blood and tears.
Here we go again!
Мы видим потрясающих брейкеров, они делают все, что в их силах.
Они не жалеют себя.
И вот снова!
Скопировать
'Cause there aren't any.
I think you're sweating blood.
The guy is bleeding out of his pores.
- Потому что их нет.
По-моему Вы потеете кровью.
Наш парень кровоточит из пор.
Скопировать
House is right.
Because the daughter is sweating blood.
But if they have the same thing, it means there has to be a common cause, which means it has to be a toxin, infection or genetic.
- Хаус прав. - Откуда ты знаешь?
Потому что у дочери идёт кровь через пот.
Если болезнь у них одна, значит, причина должна быть общей. Значит, должен быть токсин, инфекция или наследственность.
Скопировать
You don't know if we'll get better?
Treatment tends to be hit and miss, once you reach the sweating blood stage.
Start them on colchicine and melphalan.
И Вы не знаете, поправимся ли мы?
Когда наступает стадия кровавого пота, лечение напоминает попадание пальцем в небо.
Начинайте давать колхицин и мелфалан.
Скопировать
Get her out!
Sweating blood...
That's got to be pretty conclusive.
Вытащи!
Кровавый пот...
Куда уж убедительнее.
Скопировать
You're clock-watching now?
We've been at it all day, sweating blood!
I know, Fred.
При чём здесь время?
Мы целый день мотались по городу. Семь потов сошло!
Я это знаю, Фред.
Скопировать
I've thrown everything I could possibly throw into this place.
I'm sweating blood to get us out of the hole that you dug, so please don't pretend.
What am I supposed to do if you do this?
Я бросил все что мог в это место.
Я из шкуры лез, чтобы вытащить его из ямы, в которую ты нас загнал, так что, пожалуйста, не притворяйся.
Что я должен делать, когда ты так поступаешь?
Скопировать
